Constanza
Cervino
#Project management #Content strategy #Publishing #Entrepreneurship #eCommerce #Sworn translation #Editing #Copywriting #Singer
Welcome to my Online CV
Brief Description
About me
Broad expertise in web & editorial project management, digital innovation, e-commerce, translation and multimedia content strategy. I have coordinated large scope complex projects with international teams, and together, we have excelled at creating consistently high quality content and building lasting partnerships with key strategic allies. Strongly creative, I have an unstoppable initiative and the curiosity of an entrepreneur. I am a polivalent professional who works with rigour and has strong communication and negotiation skills. I am perseverant, committed, self-motivated, empathetic and exhibit a deeply cooperative spirit. Meet me!
Let's work together
Main Services
Publishing Consultancy
Everything you need to publish your book or ebook, from concept to delivery. Click on the icon to visit our publishing company!
Web Development
Get my expertise to help you build an outstanding website, landing page or online store. Click on the icon to check my own online store!
Music
Have an event? I am also a jazz singer who works with amazing musicians. So let's talk! Click on the icon to visit my music website.
Other Services
Content Strategy
The strategy you need to plan your multimedia content creation, copywriting, editing, proof-reading and translation.
Logo Design
Need a beautiful design? Let's look at your project and build the perfect logo for you.
Sales, PR & MK Strategy
Communicate effectively and build strong relationships with strategic allies, the media and potential sponsors. Or let's work on your successful crowdfunding campaign.
Employment Record
technical, specialised & sworn translator
Translation
Project Manager, proofreader, QC & editor
Publishing
Marketing, ecommerce, Social media, Press Officer & communication
Marketing & Communication
Layout, cover design, social media posts design, infographics, web design
Design
Education & Qualifications
European Baccalaureate
European School of Luxembourg
Bachelor's degree in Translation
Universidad Pontificia de Comillas
Master's degree in Journalism
Universidad CEU-San Pablo
Postgraduate degree in Coaching
Universidad Rey Juan Carlos & D'arte Coaching
Postgraduate degree in Terminology
Universidad Pompéu Fabra
Other Courses
Proofreading | Style editing | InDesign | Project Management | Trados Studio
Language Skills
Spanish
English
French
Computer skills
MS Office
Excel, Word, Power Point, Access
TshwaneLex
Terminology database management
Social Media
Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram
Photoshop & InDesign
WordPress & Prestashop
SEO, UX, HTML, CSS
Personal skills
I can’t stop bringing new ideas (I love brainstorming and executing thrilling and challenging tasks); I also like to innovate, design, plan, create synergies and reconceive traditional working processes to improve efficiency.
Yes, this is what represents me the most. For instance, 85% of the editorial projects I managed in-company were own-initiative projects; as well as developing from scratch complex dictionary websites or building lasting relationships with the media and sponsors (yes, I have a flair for business and I love getting involved in this type of activities).
Need to rethink your project? I will bring that original, out-of-the-box allure that will bring you an added value!
Perseverant, self-taught and self-motivated, I proactively look for any opportunity to create, recycle or improve your products & services.
I’m in constant search of new business opportunities both within and outside the company I work for!
I enjoy cooperating with colleagues, work in teams, proactively participate in brainstormings, understanding my peers or clients needs and sharing any helpful new ideas with them.
Portfolio Examples
My clients
Organizations I have worked with
