Language · Content · Quality · Technology

Constanza Cervino

Multilingual Quality, Terminology & Content Senior Consultant & Project Lead

I help organisations turn complex multilingual content and knowledge into reliable, consistent and scalable systems — combining language expertise, terminology, publishing, technology and project leadership.

One source of linguistic truth.

Language Quality & Terminology · AI & Language Technology · Editorial & Publishing · Projects & Processes
Explore my expertise → Work with me

Spanish (Spain) native · French bilingual · Professional English · Based in Spain · International projects

Constanza Cervino

Work with me

How can I help you?

Three ways to work together — from an official translation to complex multilingual systems and end-to-end publishing projects.

01

Translate

Sworn
Translations

Official English → Spanish translations for individuals, companies and institutions.

Certificates · Academic documents · Legal & administrative · Corporate

Explore services →
02

Consult

Language Quality,
Terminology &
Technology

I build terminology databases in TshwaneLex from your organisation’s own knowledge — curated and validated by your experts — as a tool your teams consult and the reference your machine translation memories and AI systems are grounded on.

TshwaneLex terminology databases · Linguistic QA · Localization · AI & MT-grounded content

Explore consulting →
03

Publish

Editorial Projects
& Publishing

End-to-end editorial project leadership, from the initial concept and funding strategy through production, publication and launch.

Editorial direction · Authors · Sponsorship · Production · Print & digital

Discuss a project →