Skip to content
  • Home
  • Sworn Translations
  • Language Consulting
  • Publishing
  • About me
  • Contact
  • Español

Cookie Policy

Cookie Policy (EU)

This cookie policy was last updated on September 13, 2026, and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.

1. Introduction

Our website, https://www.constanzacervino.com (hereinafter: “the website”) uses cookies and other related technologies (for convenience, all technologies are referred to as “cookies”). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below, we inform you about the use of cookies on our website.

2. What are cookies?

A cookie is a small file sent together with the pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored may be sent back to our servers, or to the relevant third-party servers, during a subsequent visit.

3. What are scripts?

A script is a piece of program code that is used to make our website function correctly and interactively. This code is executed on our server or on your device.

4. What is a web beacon?

A web beacon (or pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on that website. Various data about you is stored using web beacons.

5. Cookies

5.1 Technical or functional cookies

Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website. We may place these cookies without your consent.

5.2 Marketing/tracking cookies

Marketing/tracking cookies are cookies, or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track a user on this website or across several websites for similar marketing purposes.

6. Cookies used

The following functional cookies were identified on our website at the time of our last scan. Fields marked “not yet specified” are still being reviewed and will be completed as our compliance tool finishes classifying them.

Name Expiry Function
elementor Not yet specified Not yet specified
e_globals Not yet specified Not yet specified
e_kit-elements-defaults Not yet specified Not yet specified
wpEmojiSettingsSupports Not yet specified Not yet specified
wordpress_test_cookie Not yet specified Not yet specified
wp_lang Not yet specified Not yet specified

7. Consent

When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click “Save preferences”, you consent to us using the categories of cookies and plugins you selected in the pop-up, as described in this cookie policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.

7.1 Manage your consent settings

You can withdraw or update your consent at any time using the cookie settings option provided on our website.

8. Enabling/disabling and deleting cookies

You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the “Help” section of your browser.

Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you delete cookies from your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.

9. Your rights with respect to personal data

You have the following rights with respect to your personal data:

  • You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained.
  • Right of access: you have the right to access your personal data that is known to us.
  • Right to rectification: you have the right to supplement, correct, delete, or block your personal data whenever you wish.
  • If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
  • Right to transfer your data: you have the right to request all of your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
  • Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

To exercise these rights, please contact us using the details below. If you have any complaints about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority (the data protection authority).

10. Contact details

For questions and/or comments about our cookie policy and this statement, please contact us using the following details:

  • Name: Constanza Cervino
  • Address: Avenida Alcalde José Aranda 51, posterior, local 4, 28924, Alcorcón, Madrid, Spain
  • Website: https://www.constanzacervino.com
  • Email: constanza@conciencia-editorial.com
  • Phone: +34 622 054 551

Constanza Cervino

Terminology, language quality and editorial consulting — turning specialist knowledge into validated, AI-ready language systems.

One source of linguistic truth.

Explore

  • Home
  • Language Quality, Terminology & Technology
  • Sworn Translation Services
  • Editorial Projects & Publishing
  • Sponsored Projects
  • About me

Services

  • Sworn translations (EN → ES)
  • Terminology databases (TshwaneLex)
  • AI & machine translation quality
  • Editorial project leadership

Get in touch

  • Send an email
  • Madrid, Spain
  • Contact page
© 2026 Constanza Cervino. All rights reserved.
  • Home
  • Sworn Translations
  • Language Consulting
  • Publishing
  • About me
  • Contact
  • Español
Gestionar consentimiento
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional Always active
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
  • Manage options
  • Manage services
  • Manage {vendor_count} vendors
  • Read more about these purposes
Ver preferencias
  • {title}
  • {title}
  • {title}