Aviso Legal

Aviso Legal

Última actualización: septiembre de 2026

Este Aviso Legal se proporciona como plantilla general para identificar al prestador del servicio de acuerdo con la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSI-CE). No sustituye el asesoramiento legal individualizado; si tiene dudas específicas, consulta con un abogado cualificado.

1. Identificación del prestador del servicio

En cumplimiento del deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se facilitan los siguientes datos de la titular de este sitio web:

2. Objeto del sitio web

Este sitio web ofrece información sobre los servicios profesionales prestados por Constanza Cervino, incluyendo gestión terminológica, consultoría de calidad lingüística, traducción jurada y dirección de proyectos editoriales, y permite a las personas visitantes solicitar información o un presupuesto.

3. Condiciones de uso

Al acceder y utilizar este sitio web, aceptas hacerlo de acuerdo con la ley, la buena fe, el orden público y estas condiciones de uso. Se compromete a no utilizar el sitio web con fines ilícitos, lesivos para terceros, o que puedan dañar, inutilizar o deteriorar el funcionamiento normal del sitio web.

4. Propiedad intelectual

El contenido de este sitio web —incluyendo, entre otros, textos, gráficos, logotipos, imágenes y el diseño en su conjunto— es propiedad de Constanza Cervino o se utiliza con la autorización correspondiente, y está protegido por la normativa de propiedad intelectual aplicable. Queda prohibida la reproducción, distribución o comunicación pública de este contenido, total o parcial, sin autorización previa por escrito.

5. Responsabilidad

Constanza Cervino realiza esfuerzos razonables para que la información de este sitio web sea exacta y esté actualizada, pero no garantiza la ausencia de errores ni que el sitio web esté disponible de forma ininterrumpida en todo momento. Constanza Cervino no se hace responsable de los daños derivados del uso, o de la imposibilidad de acceso, a este sitio web.

6. Enlaces a sitios web de terceros

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros. Constanza Cervino no tiene control sobre, ni asume responsabilidad alguna por, el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de dichos sitios web de terceros.

7. Legislación aplicable y jurisdicción

Estas condiciones se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia derivada del uso de este sitio web, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Madrid, España, salvo que la normativa imperativa establezca otra cosa.

8. Políticas relacionadas

Para información sobre cómo se recogen y tratan los datos personales, consulta la Política de Privacidad. Para información sobre las cookies utilizadas en este sitio web, consulta la Política de Cookies.